일상 그리고 나2018.11.18 23:22

배우자비자 신청 시 필요한 혼인신고서시 필요한 서류 및 미혼증명서 자료 공유 드립니다. 


저희는 한국에서 먼저 결혼을 했구요, 호주에 혼인신고 전에 한국에서 혼인신고를 먼저 했습니다.

한국에서 혼인신고시 필요한 서류는 다음과 같아요. 

1. 혼인신고서 -이건 한국어로 작성해야해요 

   주의사항: 배우자 이름은 꼭 성, 이름, 미들네임 으로 써야합니다. 

   예) 피트 브래드 폴 

혼인신고서.hwp

2. 남편 여권 원본

3. 혼인 당사자 각각 신분증 

4. 혼인성립요건구비 증명서 원본- 호주대사관에서는 미혼 증명서를 발급해준답니다. 

5. 혼인성립요건구비 증명서 번역본- 공증 필요 없음. 번역 후 원본에 싸인을 해주시면 되요. 

혼인성립요건구비증명서 발급을 위해서 광화문 교보빌딩에 있는 호주 대사관에서 신청을 하시면 됩니다.

혼인신고하기 위해 증명서가 필요하다고 하면 Certificate of no impediment 서류를 발급을 해줘요. 이 서류를 번역해서 구청에 가서 혼인신고를 하면 되고, 꼭 한국어로 번역을 하셔야합니다.

미국에 살때 비자 서류 작업을 많이했던지라, 원본을 받자마자 후다다닥 영어랑 한국어 섞어서 번역본을 만들었어요. 



이름은 지웠구요, 필요한분은 파일 다운 받으셔서 사용하시면 될거같아요. 

신나2홧팅2하트3


공감은 로그인 없이도 클릭 가능하답니다. 

파일 다운받으시는 분들, 자료 참조하시는 분들은 함께 공감사랑 나눠주세욤 !♥

Posted by 반짝반짝윤슬 mi corazón
일상 그리고 나2018.11.11 00:19

국제결혼 준비하시는 분들은 대부분 같은 생각이실거에요.

"나혼자 준비 다 한다 이런... "

저 또한 짧은 기간동안 결혼식 준비하느라고 정말 정신없었습니다.



남편이 외국인이라 주례를 써도 의미가 없는거 같았고,

사회자도 돈 부르고 쓰면 좋겠지만 2가지 언어로 해야하니 맘에 드는 사람 찾기 힘들거 같고...



그래서 주례없는결혼식을 준비하려니,

1) 남편을 설득시키는데 시간이 좀 걸렸구요, (이해를 못했어요 왜 주례가 없냐고.. 그래서 동영상도 찾아서 보여주고 안되는 영어로 땀흘리며 설득을 시켰죠)

2) 결혼식 사회자 대본 준비시에도 영어&한국어 2가지 언어로 준비를 해야하니 이게 은근 스트레스 였어요.

3) 어&한국어로 진행해야하니 사회자를 2명을 썼습니다. - 두명 쓰시면 괜찮을거에요.

4) 저희 아빠가 덕담을 해주셨는데요, 이걸 또 영어로 바꿔야하니 아놔... 미국에서 일할 때 동료였던 코리안 어메리칸 친구에게 급히 요청해 영어번역본도 받았답니다. 친구도 엄마랑 같이 번역하느라 고생 했대요. (너무 고마운 애니~ )

5) 큰딸 결혼 한다며 덕담을 맞게된 아빠가 가발도 주문하셨답니다.



이런 이유로 주례없는 결혼식과 사회 봐주겠다는 친구들 덕분에 결혼식은 잘 마무리했지만, 가끔 돈내고 편하게 할걸... 이런 생각 무진장 많이 했습니다.


요즈음 국제결혼이 부쩍 늘어나는것 같은데요,

제가 사용한 대본과 덕담 영어번역본이 다른분들에게도 도움이 되면 좋을것 같아 공유 합니다.


1) 주례없는 결혼식 사회자 대본 저는 먼저 호텔에서 결혼식을 해서 1부와 2부로 나눠져 있어요. 참고해주세요

아래파일 클릭하시면 됩니다.

결혼식 식순(KOR&ENG) _ orangelove.docx


2) 성혼선언문 한국어 -저희는 성혼선언문 후 아빠 덕담으로 진행을 했어요.

신랑 신랑이름군과 신부 신부이름 양은 일가 친척과 지인을 모신 자리에서 평생을 함께 할 부부가 되기를 굳게 맹세 하였습니다.

 두 사람의 아름다운 약속에 오늘 참석한 모두가 증인이 되어 이 결혼을 진실하게 이루어졌음을 엄숙히 선언합니다.

 2018 7 1일 신부 아빠 아빠이름

---

Groom 신랑이름and bride 신부이름, they have promised as a husband and wife in front of all guests and families.Now I declare this story and its beautiful promises will be accomplished with their marriage, as all witness in this room.

July 1st, 2018 father of the Bride 아빠이름


3) 아빠 덕담 - 아빠 덕담에 감동 받은 분들 많았다고 저에게 말해주더군요 

오늘 신랑, 신부는 양가 부모님과 친인척 여러분 앞에서 부부의 연을 맺고 인생의 새로운 전환점 앞에 서 있습니다.새로운 출발선에 선 신부이름신랑이름 에게 간략하게 몇 마디 하려고 합니다.

사랑하는 큰 딸 ______ , 그리고 큰 사위 _______! 국적과 언어와 자라온 환경이 다르지만 부부라는 소중한 인연의 틀에서 항상 서로를 믿으며 사랑과 배려로 행복한 삶을 살아가기를 바란다.

또한, 하늘이 맺어준 특별한 인연이기에 항상 서로 존중하고 이해하며, 서로를 천생연분이라 생각하고 아름답게 동행하기를 바란다.

 그리고 무한한 에너지를 간직하고 있는 둘 만의 공통점을 잘 살려서 아주 멋진 삶을 살아가기를 바란다. 부디 행복하게 잘 살기를 진심으로 바라고 또 바란다.

 다시 한 번 이 자리에 함께 해주신 모든 분들께 감사드립니다. ^^




이리저리 저도 무진장 검색하고 번역하고 수정하고 그랬는데요,

제 자료가 다른분들에게는 큰 도움이 되면 좋겠어요. ^^


신나2홧팅2하트3


공감은 로그인 없이도 클릭 가능하답니다. 

파일 다운받으시는 분들, 자료 참조하시는 분들은 함께 공감사랑 나눠주세욤 !♥

Posted by 반짝반짝윤슬 mi corazón
일상 그리고 나2018.11.05 22:00

미국에서 친구 결혼식을 갔을때 포토부스에서 사진찍던 기억이 났는데요,

저도 결혼할때 정말 하고싶었습니다.

이미지: 사람 8명

혹시.. 한국에는 없을까? 란 의구심이 생겨 미친듯이 검색을 했는데요, 

"치즈박스"란 회사에서 제가 원하는 서비스를 제공하고 있었어요. 


역시 저의 기대를 저버리지 않고 치즈박스는 히트를 쳤습니다.

●치즈박스: 웨딩박스 포토부스

렌탈시간: 예식 시작 전후 2시간

제공: 포토부스+ 백월 기본 제공 (화이트) 

 + 스텝 2명 (촬영유도, 방명록 작성 안내 도움) 

+ 포토방명록 +러브 풍선(서비스)

서비스: 설치- 포토존 세팅- 하객안내, 촬영도움- 방명록 완성 및 전달 

촬영소품: 콧수염, 입술 등 핸디형 프롭스, 안경 등 기본 10개 제공 


치즈박스 블로그: 

https://blog.naver.com/cheese_box

치즈박스 포토 부스의 웨딩박스 기본 패키지에 포함된 앨범형 (FREE/ 30 Page)입니다.

저는 추가 안하고 기본만 신청했는데요, 기본도 참 이뻤답니다


다들 너무 좋은 아이디어라고 하면서 극칭찬을 했어요. 

즐거운 추억이 됬다면서~ 

친구들이 더 신났다면서 너무 좋아했어요.


덤으로,

저희는 동영상도 받았답니다.



결혼 준비하시는 분들,

치즈박스 짱 추천드려요~

Posted by 반짝반짝윤슬 mi corazón
일상 그리고 나2018.10.29 23:18
제가 25살에 외국에 나가 35살에 한국에 와보니 학교 친구들은 모두 결혼을 해 아줌마가 되어있었고,
뉴욕에서 알던 친구들은 싱글들이 많은 관계로 결혼식 준비에 대해 정보가 너무 없었어요.

먼저 폭풍 검색 및 웨딩 플래너의 팁으로 청첩장은 결혼식 한달 정도 전에 준비하는게 좋다는 말에 이리저리 사이트 검색을 했습니다.

한국 넘 좋습니다.
      인터넷으로 먼저 맘에드는 카드를 고르면 샘플을 직접 집으로 보내주는 서비스. 감동이네요.

 
저는 이츠카드, 바른손카드 그리고 보자기카드에서 샘플을 신청했습니다.
샘플 박스를 받을 때마다 선물을 받는거 같아 너무 기분이 좋더군요.

그중 보자기 카드가 당첨이 됐어요~

저희 신랑은 결정을 정말 빨리하는 성향이 있는데요, 샘플을 보자 마자

1) 그림있는것 아웃

2) 사진있는것 아웃

3) 끈으로 묶는거 아웃


등등 추려내더니 코랄 꽃모양 청첩장을 선택했습니다. 저는... 고민안해도되니 바로 오케이~